VERSION française
Chers membres et ex-membres de l’UNFP,
Le 16 octobre dernier, le Comité Directeur de l’UNFP a décidé de rejoindre la class action lancée par la fondation néerlandaise « Justice for Players ». Nous vous expliquons pourquoi cette démarche vous concerne.
CE QU’IL S’EST PASSÉ…
Le 4 octobre 2024, la Cour de Justice de l’Union Européenne a rendu un arrêt historique dans l’affaire Lassana Diarra : certaines dispositions du règlement FIFA sur les transferts ont été jugées illégales.
Et surtout, la Cour a reconnu que les joueurs ayant évolué dans l’UE ou au Royaume-Uni entre 2002 et aujourd’hui ont subi un préjudice à cause de ces règles restrictives.
POURQUOI L’UNFP A REJOINT CETTE ACTION ?
Le Comité directeur de l’UNFP – qui représente plus de 90 % des joueurs professionnels en France – a jugé nécessaire de rejoindre cette class action. L’objectif : défendre vos droits et obtenir réparation pour le préjudice subi pendant votre carrière de joueur professionnel.
CE QUE CELA CHANGE POUR VOUS…
Vous pouvez rejoindre ce recours collectif.
Si l’action aboutit, vous pourriez obtenir une indemnisation. D’après une étude du cabinet Compass Lexecon, les règles de transfert de la FIFA, appliquées depuis 2002, ont causé, en moyenne, un manque à gagner d’environ 8 % des salaires perçus durant la carrière des joueurs concernés. Bien entendu, ce montant variera selon chaque joueur et doit être apprécié au cas-par-cas. Il n’y a pas de garantie de succès de l’action.
COMMENT ÇA FONCTIONNE ?
L’ensemble des informations sur cette action est disponible sur le site de Justice for Players : https://justiceforplayers.com/fr/votre-carriere-votre-choix
=> Anonyme : la FIFA, les fédérations et les clubs ne sauront pas que vous participez.
=> L’inscription est gratuite.
=> Simple : juste un formulaire en ligne à remplir.
Pour plus de détails concernant votre participation, vous pouvez consulter le site internet de la fondation à l’adresse suivante : https://justiceforplayers.com/fr/explication-des-honoraires-conditionnels/
QUI PEUT PARTICIPER ?
Tous les joueurs et anciens joueurs ayant été sous contrat avec un club d’un État membre de l’UE ou du Royaume-Uni entre 2002 et aujourd’hui, quelle que soit leur nationalité.
INSCRIPTION
Vous pouvez vous inscrire directement avec ce formulaire en ligne : https://register.justiceforplayers.com/fr/registration
L’UNFP vous encourage à rejoindre cette action. C’est une occasion importante de faire valoir vos droits.
Pour rappel, nous traitons vos données à caractère personnel conformément à notre politique disponible sur notre site à l’adresse suivante : https://www.unfp.org/politique-de-confidentialite-unfp/.
Si vous décidez de rejoindre l’action de Justice for Players, les données à caractère personnel que vous lui communiquerez seront traitées par cette fondation conformément à sa propre politique disponible sur son site.
Des questions ? Contactez-nous sur : classaction@unfp.org
LES QUESTIONS LES PLUS FRÉQUENTES
ENGLISH VERSION
Dear current and former UNFP members,
On October 16th, the UNFP decided to join the class action initiated by the Dutch foundation Justice for Players. Here is why this action concerns you.
WHAT HAPPENED…
On October 4th, 2024, the Court of Justice of the European Union issued a historic ruling in the Lassana Diarra case: certain provisions of the FIFA transfer regulations were declared unlawful.
Most importantly, the Court recognized that players who competed in the EU or the United Kingdom between 2002 and today suffered harm as a result of these restrictive rules.
WHY DID THE UNFP JOIN THE ACTION?
The UNFP Board of Directors — representing more than 90% of professional players in France — deemed it necessary to join this class action. The goal: to defend your rights and seek compensation for the harm you may have suffered during your professional career.
WHAT THIS MEANS FOR YOU…
You can join this collective action.
If the action succeeds, you may be entitled to compensation. According to a study by the consulting firm Compass Lexecon, the FIFA transfer rules applied since 2002 have caused, on average, an estimated 8% loss in wages throughout the careers of affected players. This figure will naturally vary for each player and must be assessed on a case-by-case basis. There is no guarantee that the action will succeed.
HOW DOES IT WORK?
All information about the action is available on the Justice for Players website:
https://justiceforplayers.com/fr/votre-carriere-votre-choix
→ Anonymous: FIFA, federations, and clubs will not know you are participating.
→ Registration is free.
→ Simple: just an online form to complete.
For more details about your participation, you can visit the foundation’s website here:
https://justiceforplayers.com/fr/explication-des-honoraires-conditionnels/
WHO CAN PARTICIPATE?
All players and former players who were under contract with a club in an EU Member State or the United Kingdom between 2002 and today, regardless of nationality.
REGISTRATION
You can register directly using this online form: https://register.justiceforplayers.com/fr/registration
The UNFP strongly encourages you to join this action. It is an important opportunity to assert your rights.
Please note that we process your personal data in accordance with our privacy policy available here: https://www.unfp.org/politique-de-confidentialite-unfp/.
If you choose to join the Justice for Players action, the personal data you provide will be processed by the foundation under its own policy, available on its website.
Any questions? Contact us at: classaction@unfp.org
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
SPANISH VERSION
Queridos miembros y exmiembros de la UNFP:
El pasado 16 de octubre, la UNFP decidió unirse a la class action iniciada por la fundación neerlandesa Justice for Players. Aquí os explicamos por qué esta iniciativa os concierne.
¿QUÉ HA PASADO?
El 4 de octubre de 2024, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea emitió una sentencia histórica en el caso de Lassana Diarra: varias disposiciones del reglamento de transferencias de la FIFA fueron declaradas ilegales.
Y, sobre todo, el Tribunal reconoció que los jugadores que hayan competido en la UE o en el Reino Unido entre 2002 y la actualidad han sufrido perjuicios debido a estas normas restrictivas.
¿POR QUÉ LA UNFP SE HA UNIDO A ESTA ACCIÓN?
El Comité Directivo de la UNFP —que representa a más del 90 % de los futbolistas profesionales en Francia— consideró necesario unirse a esta class action. El objetivo: defender vuestros derechos y obtener reparación por los perjuicios sufridos durante vuestra carrera profesional.
¿QUÉ CAMBIA PARA VOSOTROS?
Podéis uniros a esta acción colectiva.
Si la acción prospera, podríais recibir una indemnización. Según un estudio del gabinete Compass Lexecon, las normas de transferencias de la FIFA aplicadas desde 2002 han supuesto, de media, una pérdida aproximada del 8 % de los salarios percibidos a lo largo de la carrera de los jugadores afectados. Evidentemente, este porcentaje variará según cada caso, y debe evaluarse individualmente. No existe garantía de éxito.
¿CÓMO FUNCIONA?
Toda la información relacionada con esta acción está disponible en la web de Justice for Players: https://justiceforplayers.com/fr/votre-carriere-votre-choix
→ Anónimo: la FIFA, las federaciones y los clubes no sabrán que participáis.
→ Inscripción gratuita.
→ Sencillo: solo hay que rellenar un formulario en línea.
Para más detalles sobre vuestra participación, podéis consultar la web de la fundación: https://justiceforplayers.com/fr/explication-des-honoraires-conditionnels/
¿QUIÉN PUEDE PARTICIPAR?
Todos los jugadores y exjugadores que hayan estado bajo contrato con un club de un Estado miembro de la UE o del Reino Unido entre 2002 y hoy, independientemente de su nacionalidad.
INSCRIPCIÓN
Podéis inscribiros directamente a través de este formulario en línea: https://register.justiceforplayers.com/fr/registration
La UNFP os anima a uniros a esta iniciativa. Es una oportunidad importante para hacer valer vuestros derechos.
Recordamos que tratamos vuestros datos personales conforme a nuestra política de privacidad, disponible en: https://www.unfp.org/politique-de-confidentialite-unfp/.
Si decidís uniros a la acción de Justice for Players, los datos personales que proporcionéis serán tratados por dicha fundación conforme a su propia política, disponible en su web.
¿Preguntas? Contactadnos en: classaction@unfp.org